Технологиите и изкуственият интелект (AI) направиха революция в професионалния превод, като се оказаха незаменими инструменти, а не заплахи за човешките преводачи. Появата на инструментите за машинен превод (MT) и компютърно-подпомогнат превод (CAT) ускори работните потоци за превод, предлагайки бързи преводи чрез алгоритми от платформи като Google Translate и DeepL. Тези инструменти служат като полезни отправни точки, спестявайки време и усилия на човешки преводачи, които усъвършенстват и подобряват резултата.
CAT инструментите допълнително помагат на преводачите, като поддържат преводачески памети, осигурявайки последователност в терминологията в документите. Възможностите за автоматизация на AI рационализират ежедневните задачи като форматиране и проверки на качеството, като позволяват на преводачите да се съсредоточат върху творческите и контекстно ориентирани аспекти на работата си, като по този начин повишават общата производителност и намаляват грешките.